FR
Une semaine à la découverte de ce que la nature a à nous offrir.
Le tout enrobé d'une petite sauce enchantée: elfes, magiciens, dragons... L'aventure nous attend!

On part en expédition.
On bricole avec ce qu’on trouve.
On goûte ce qu’on peut goûter.
On renifle tout le reste.
On part à la découverte des oiseaux, animaux, insectes, champignons, plantes, arbres, cailloux...
On s’aère la tête et on saute dans les flaques.

NL
Een weekje om op ontdekking te gaan naar alles wat de natuur ons kan bieden.
In een sausje sprookjesland: elfjes, tovenaars, draken... We gaan op avontuur!

Buiten spelen, verkennen, voelen, ruiken, proeven...
Ook allerlei dingen ontdekken over planten, bomen, vogels, dieren, stenen...
En dan hiermee dingen maken en ideeën uittesten om beter in harmonie te leven met de natuur rondom ons.

Informations pratiques

FR
Animation de 9h à 16h. Garderie à partir de 8h, et jusque 17h30.
Prévoyez des vêtements et chaussures (bottes) adaptés, nous jouons et explorons dehors.
Prévoyez aussi un set de vêtements de rechange.

Les enfants amènent repas de midi, collations et gourde.

Le lieu de stage bénéficie d'un espace intérieur avec toilette, qui nous permet de nous abriter en cas de temps trop mauvais ou trop froid.
Mais nous passerons un maximum de temps en extérieur. Le jardin est plein de vie, et le bois de Meerdael est assez proche pour y aller à pied.

Mes plus:
- Pratique courante du néerlandais et de l’anglais, ainsi que de l’espagnol (un peu rouillé).
- Ouverture à une grande fourchette d’âges, pour une ambiance familiale où petits et grands interagissent. Et aussi pour que frères et sœurs puissent explorer ensemble.
- Petit groupe de 8 enfants maximum.
- Dans un écrin de verdure, et à deux pas du bois.

NL
Aktiviteiten van 9 tot 16u. Opvang vanaf 8u en tot 17u30.
Breng aangepaste kledij en schoenen (laarzen): wij spelen en ravotten buiten.
Breng ook zeker reserve kledij.

Kinderen brengen hun eigen middagmaal, tussendoortjes en waterfles.

Ter plaatse is er mogelijkheid om binnen te schuilen als het te slecht weer is, met wc en bedjes voor een dutje.
Maar we blijven zo veel mogelijk buiten. De tuin is boordevol mogelijkheden, en het bos is op wandelafstand.

Mijn pluspunten:
- Moedertaal Frans, maar ook vloeiend Nederlands en Engels (en wat verroeste Spaans). Zo kan elk kind zich laten horen, begrepen worden, en ook zonder stress in contact komen met nieuwe talen.
- Een grotere openheid kwa leeftijden, voor een familiale sfeer, waar groot en klein kunnen samenspelen. En zo kunnen broers en zussen samen op avontuur.
- Klein groepje van maximum 8 kinderen.
- In een groene oase, dichtbij het bos.

Garderie gratuite de 8h à 9h et de 16h à17h30

• 08:00 Début de la garderie gratuite
• 17:30 Fin de la garderie gratuite

FR
La Fourmerij a pour ambition première de créer un lieu propice à la biodiversité et à l'émerveillement au travers de ses valeurs de simplicité, durabilité, respect du vivant.
Afin de faire profiter les autres des lieux dont elle a la garde, je veux d'une part accueillir des enfants et familles pour leur faire découvrir les beautés de la faune et flore locale, et toutes les richesses que celle-ci nous apportent.
D'autre part, je travaille également à la mise en place d'un projet de conserverie à partir des herbes, fruits et légumes qui poussent sur place, dans une démarche de zéro déchet et de résilience.

Qui suis-je?
*Géraldine, maman de Robin (2,5 ans).
*Ex animatrice de garderie et stages de vacances chez Ferm Kinderopvang. Ex traductrice NL-ES-FR. Ex gérante de magasin de jouets et jeux de société. Danseuse et couturière amateur. Amatrice aussi de jardin bio, de rando vélo, de fleurs sauvages.
*Créative, permacultrice, en quête d’harmonie avec la nature et de bonheur de vivre.
*Ma langue maternelle est le français, mais je peux aussi accueillir les enfants en néerlandais, anglais et espagnol. Ainsi je veux créer du lien entre communautés, habituer les oreilles des enfants à d’autres langues et veiller à ce que chacun puisse s’exprimer et se sentir compris.

NL
De Fourmerij wilt eerst en vooral een plek creëren waar biodiversiteit en verwondering centraal staan, door het toepassen van de principes van simpel leven, duurzaamheid en respect voor al wat leeft.
Om anderen ook mee te laten genieten van die natuuroases wil ik kinderen en families verwelkomen om ze de pracht te laten ontdekken van de diertjes en planten die hier vertoeven, en hun weldaden delen.
Ik werk ook parallel aan een ateljee om conserves te maken met al het fruit, de groenten, en kruiden die hier groeien, voor meer voedselonafhankelijkheid en minder afval.