Que fait-on à cette période, en dehors des achats et parades commerciaux?
On expérimente avec courges, chataignes et imagerie de la nuit (chauve-souris, hibou, lune, ombres...).
3 heures pour s'imprégner de l'évolution des saisons et se connecter à l'actualité de la nature.

Wat doen we in deze periode, buiten de commerciële aankopen, parades, en kostuums?
We ontdekken wat er allemaan kan met pompoenen, tamme kastanjes, et de wereld van de nacht (vleermuizen, uilen, maan, schaduw...).
3 uren om zich te onderdompelen in het seizoen, en zich verbinden met wat er in de natuur gaande is.

Informations pratiques

FR/
Animation de 9h à 12h.
Cette activité se déroulera à Beauvechain, à la frontière de Bierbeek.
Vêtements adaptés à prévoir. J'assure l'en-cas et l'eau.

Pas de garderie! Accueil des parents jusque 15 minutes avant et après l'animation.

NL/
Activiteit van 9 tot 12u.
Deze activiteit gebeurt in Beauvechain, aan de grens van Bierbeek.
Breng aangepaste kledij. Ik zorg voor een tussendoortje en voor water.

Geen opvang! Ouders welkom maximum 15 minuten voor en na het activiteit.

FR
La Fourmerij a pour ambition première de créer un lieu propice à la biodiversité et à l'émerveillement au travers de ses valeurs de simplicité, durabilité, respect du vivant.
Afin de faire profiter les autres des lieux dont elle a la garde, je veux d'une part accueillir des enfants et familles pour leur faire découvrir les beautés de la faune et flore locale, et toutes les richesses que celle-ci nous apportent.
D'autre part, je travaille également à la mise en place d'un projet de conserverie à partir des herbes, fruits et légumes qui poussent sur place, dans une démarche de zéro déchet et de résilience.

Qui suis-je?
*Géraldine, maman de Robin (2,5 ans).
*Ex animatrice de garderie et stages de vacances chez Ferm Kinderopvang. Ex traductrice NL-ES-FR. Ex gérante de magasin de jouets et jeux de société. Danseuse et couturière amateur. Amatrice aussi de jardin bio, de rando vélo, de fleurs sauvages.
*Créative, permacultrice, en quête d’harmonie avec la nature et de bonheur de vivre.
*Ma langue maternelle est le français, mais je peux aussi accueillir les enfants en néerlandais, anglais et espagnol. Ainsi je veux créer du lien entre communautés, habituer les oreilles des enfants à d’autres langues et veiller à ce que chacun puisse s’exprimer et se sentir compris.

NL
De Fourmerij wilt eerst en vooral een plek creëren waar biodiversiteit en verwondering centraal staan, door het toepassen van de principes van simpel leven, duurzaamheid en respect voor al wat leeft.
Om anderen ook mee te laten genieten van die natuuroases wil ik kinderen en families verwelkomen om ze de pracht te laten ontdekken van de diertjes en planten die hier vertoeven, en hun weldaden delen.
Ik werk ook parallel aan een ateljee om conserves te maken met al het fruit, de groenten, en kruiden die hier groeien, voor meer voedselonafhankelijkheid en minder afval.